Two Houses

Two landscapes,
one quiet rule.

森の黒い平屋と、海へ開く白い箱。
どちらも、1日1組だけのための一棟。

01 — Nagano, Karuizawa

KARUIZAWA

森に沈む、黒い平屋。

落葉松の森の奥、黒い片流れ屋根の平屋がひとつ。森へ向かう全面ガラスの大開口から、朝霧と木漏れ日が、そのまま部屋に流れ込む。

軒を深く下ろした片流れ屋根は、夏の高い陽を遮り、冬の低い陽を招き入れる。建物は森に対して低く構え、視線の高さに梢がくるように床を据えた。

暖炉のある土間と、森に向かって開く大開口の居間。夜は薪サウナで火照った体を、外気のなかで冷ます。聞こえるのは、薪のはぜる音だけ。

From

¥165,000 / 泊(1棟・4名まで)

税・サービス料込。季節により変動します。食事・サウナ薪などのオプションは別途。

森のいちばん静かな場所に、一棟。

02 — Setouchi, Inland Sea

海へ開く、白い箱。

瀬戸内の穏やかな海を見下ろす丘の上。白い箱型のミニマル建築から、テラスがまっすぐ海へと伸びる。水平線と溶け合うインフィニティ風呂。

建築のすべての水平ラインを、遠くの水平線にそろえた。テラスの先端で水面がふっと切れて、風呂の湯面と海とが、ひとつづきに見える。

昼は干潮の浜へ降り、夕は刻々と色を変える空をテラスで眺める。夜になれば、灯りを落とすほど星が増えていく。白い壁が、その光をやわらかく返す。

From

¥198,000 / 泊(1棟・6名まで)

税・サービス料込。季節により変動します。食事・チャーター送迎などのオプションは別途。